发布时间:2012-03-22 15:02 作者:宁波韩语培训
与中国相同,韩国的春节也是在阴历的正月初一(今年的春节为阳历2月3日)。春节期间,大部分韩国人都会回故乡祭祀祖先并和亲人们一起过节,因此,春节被指定为法定节假日。今年的春节是2月3日(周四),春节假期是2月2日~4日。下面,我们一起来看看韩国人怎样过春节,韩国的传统春节是什么样子的吧!
一、春节前夕:购物
大部分家庭从春节的一周前开始忙碌。平日里生活忙碌的韩国人,好不容易到了春节,才能聚在一起,又是祭祀又是团圆,所以需要购买的东西很多。因此,春节的 1周之前就要开始行动了,还要购买给亲人和朋友们的礼物,所以这个期间,大型购物超市、百货商店等可谓是人群拥挤,好不热闹。其中,肉类、鱼类、水果、韩果、年糕汤、各种蔬菜等祭祀材料会按照模样、色泽、新鲜度等原则严格挑选购买。一般每个家庭的购物消费在20~30万韩元左右。
故乡在其他地方的韩国人提前预订火车票也是非常重要的环节。此时,高速公路会发生堵车现象,所以比起开车来坐火车是最轻松最准时的交通手段。为了买到火车票,几乎要从春节前1个月开始进入争相购票的“战争”阶段,因此网上订票和现场购票都十分火爆。此外,为了方便选择开车回故乡的人们,韩国的交通广播会在春运期间随时播送当时的交通状况。由于堵车,大约所需时间是平时的2倍。最近,很多在地方的父母还会到首尔看望儿女,在首尔过节。
Tip:最受欢迎的春节礼物是什么?
春节礼物会根据经济状况和当时的流行趋势而有所不同。一直以来,备受欢迎的礼物应该算是百货商店购物券(상품권)和现金了。
向父母可以赠送一些人参,蜂蜜等健康食品及按摩等健康、保健用品。向周围的同事、朋友们,可以赠送一些生活用品礼品套装或食品礼品套装等。同时,作为祭祀食品的韩果、水果、干黄花鱼等也是不错的选择。
二、春节当日: 祭祀,做传统游戏
春节的前一天,整个家族聚在一起做祭祀食物(제사음식)。因为是向祖先进奉的食物,所以要用心做,做得漂亮些,以表示对祖先的尊敬。春节的代表饮食是年糕汤,此外还要做各种其他菜样儿20多种,很费时间。韩国的妇女们对此负担较重,因此也出现了“节日恐惧症”的说法。
最近,韩国有节日是“家庭的庆典”的说法。所以家人们无论男女大家共同参与,做节日食物或者是分工制作,在自己家里做完后带来。此外,关于节日食物订做的此类饮食店也层出不穷,并且送货上门,受到一些年轻夫妇的欢迎。
春节这天早上,早早起床,穿好美丽的韩服,祭祀祖先。韩国人认为,去逝的祖先只有在这天才会回来,品尝祭祀食物。祭祀时,在写着祖先名字的灵位上贡上各种食物后,子孙们倒上酒然后行礼。向祖先表达子孙们的感激之情,并祈求祖先保佑一年期间的平安和健康。
祭祀结束后,大家聚在一起吃早餐。其中,主要的菜单应该是年糕汤(떡국)了。切成薄薄的年糕片放上牛肉后做成的年糕汤具有长一岁的意义。吃过早餐后,向家中的长辈拜年并听长辈们的吉言,此时长辈们还会给压岁钱。
如今,由于信基督教的人越来越多,所以不祭祀的家庭也越来越多。
Tip:春节期间玩什么?
结束祭祀后,家人们聚在一起玩传统游戏。其中,尤茨游戏(윷놀이)最为普遍,纸牌和棋类游戏也很受欢迎。纸牌在玩儿法上要比尤茨游戏复杂但更为有趣,是成人们喜欢的游戏。一盘游戏可以持续3、4小时,儿童们则享受Jenga(젠가,积木游戏,)等桌上游戏(보드게임)。
最近,春节期间与家人聚在家里一起看电视、聊天或者去电影院看电影也是一种不错的享受。每到春节,各电视台都会春节特别节目,电影院也会集中上映贺岁片,因此,春节休假期间,可一享视听大宴。
三、春节后:从婆家到娘家的大移动
在婆家(시댁)完成了春节祭礼后,开始向娘家(처갓집)移动了。最近也有些夫妇先去娘家,然后去婆家。无论是婆家还是娘家,都会遵循相同的礼节,拜年、道吉言等。
Tip:韩国人拜年时怎样行礼?
本文来自:宁波韩语培训