发布时间：2018-01-02 16:12 作者：宁波韩语培训
今天大家过的怎么样呢
今天也要学习韩国俗语哦
赶快行动起来吧
말이야 바른대로 말이지
说实话
사실대로 솔직히 말해서.
依照事实坦率地说。
말이야 바른대로 말이지 그가 잘한 게 뭐가 있니?
说实话，他有什么了不起的？
말이야 바른 말이지.
说实话。
경실: 그 동안 내가 너 많이 도와 줬었으니 이번에는 너가 나 좀 도와줘.
京实：以前我帮你那么多，这次你帮帮我。
선영: 너가 날 언제 그렇게 도와 줬어?
善英：你什么时候帮我了？
경실: 지난번에 너 곤란한 일이 있을 때 도와 줬었잖아.
京实：上次你有困难的时候不是帮你了吗？
선영: 말이야 바른대로 말이지. 그때 사실 너 필요 없었어. 너가 그냥 온 거였잖아.
善英：说实话，那次不需要你帮忙的，是你自己来的啊。
말짱 도루묵
白忙活
아무 소득이 없는 헛된 일이나 헛수고를 이르는 말.
没有任何收货，白辛苦的通俗说法
넌 종교 문제에 제법 관심이 있는 척하더니 말짱 도루묵이었구나.
你假装关心宗教问题，看来是白忙活了。
그 동안 일한 것이 말짱 도루묵이 되었구나.
之前做的事都白忙活了。
난희: 이번 여름방학 때 여행 가려고 열심히 계획을 세웠었는데 말짱 도루묵이 되었어.
兰熙：打算这个暑假去旅行，还认认真真地做了计划，看来白忙活了。
윤경: 갑자기 왜? 무슨 일 있어?
允静：怎么了？有什么事了吗？
난희: 갑자기 방학 때 수업이 생겨서 못 가게 됐어.
兰熙：放假的时候突然有课了，去不了了。
윤경: 어떻게 하냐? 한 달 동안 그렇게 기대를 하더니. 다음에 시간 되면 같이 가자.
允静：怎么办呢？都盼了一个月了，下次有时间一起去吧。
宁波学韩语
宁波寒暑假学韩语
宁波韩语培训
宁波韩语学校
宁波学韩语哪里好
韩国语能力考试（TOPIK考试）
天一校区：
宁波市海曙区大梁街48号天之海大厦1403室
电话：0574-87061568 QQ： 1109226989
鄞州校区：
宁波市鄞州区万达广场东名汇国际大厦2003室
电话：0574-88316725 QQ： 3058183633
学校网址：http://www.shoueredu.net/
本文来自：宁波韩语培训
