赴韩国留学首先要克服语言障碍
发布时间：2011-10-15 17:19 作者：宁波韩语培训
发布时间：2011-10-15 17:19 作者：宁波韩语培训
中国学生赴韩国留学首先要克服语言障碍。中国的留学生们到了学校以后，第一个感觉就是听不懂课。当然，韩国的教育制度也是有其可取性的，比如学校里的教授很重视学生的参与，所以会经常要求学生交学习报告。但是，要是连课程都听不懂，连课本都看不懂，又怎样去完成学业呢？
不少语言跟不上的学生，在考试的时候都会用韩国语写上这样的一段话：老师，你好！我是中国留学生，由于我的韩国语水平不好，请多多关照。
其实，韩国留学的学生，很多在留学之前，都在国内的语言机构进行了韩国语的学习。而到了韩国，一般也都是进入专门开设的韩语语言学院学习韩语，加上海外环境的适应，语言都是可以靠自己来克服的。
敖璇建议，学生们在上课之前，一定要打好提前量，查找资料，对课程进行预习，打有准备的“仗”。
外来词、专业术语成难题
“韩国留学生活，真的不轻松！”敖璇介绍说，尽管你通过了语言这一关，但是在听课时中国留学生仍然遇到不少的难题。
首先，韩国多数大学使用韩语教学，专业课教学时有很多专业术语，而且在韩国现代语言中引入大量的外来词，这给留学生理解带来较大困难，留学生必须花比韩国学生更多的时间预习、提前查找资料做准备。
另外，韩国高校对学生要求很严，除了考试，平时还经常要求学习写各种学习报告。这些报告的质量对于学生很重要，因为韩国高校对学生成绩的考核，除了考试成绩外，还包括出勤率、平时表现以及提交的学习报告质量。
本文来自：宁波韩语培训
