천생연분 天生绝配
ㄱ:저 커플 참 행복해 보여.정말 천생연분이다!
ㄴ:부럽다!나도 빨리 나의 반쪽을 찾아야 하는데....
A：那对情侣真是天生绝配
B：真羡慕！我也得赶紧找到我的另一半。
부럽다 羡慕
반쪽另一半，伴侣
자기야!亲爱的
ㄱ:자기야!뭐해?
ㄴ:응 자기한테 점수 따려고 처소하고 있어.
A：亲爱的，在干嘛？
B；想讨好你，所以在打扫卫生。
점수 따다: 直译为“得分”，意译为“讨好”
청소하다 清扫
本文来自：宁波韩语培训
