달콤 쌉싸름한 사랑 酸酸甜甜的爱情

1，

같은 값이면 다홍치마   有月亮不摘星星

꽃미남  花样男子

ㄴ:’꽃보다 남자‘ 그 드라마 봤어요?

ㄱ:당근 봤지요!내가 좋아하는 꽃미남들이 다 나오는데 안 볼 수 있어요?

A:你看过《花样男子》这部电视剧么?

B:当然啦！我喜欢的美男们都出演了，怎么能不看呢？

꽃보다 남자 :花样男子

드라마:电视剧

당근:原意为胡萝卜，现在口语中多用来表示“当然”的意思

2，

완소남,완소녀 魅力男，魅力女

ㄴ:저런 완소남이 내 남자친구이면 얼마나 행복할까?

ㄱ:꿈 깨!

A:那样的完美的男人做我的男朋友的话那该有多幸福呀？

B:醒醒吧！

얼마나:多么

꿈 깨다:原意从梦中醒来，这边翻译为醒醒吧 也可以说꿈 꾸지마 别做梦 

本文来自：宁波韩语培训