水原华城是李朝（1392-1910年）后期建于京畿道水原市内的邑城。水原城的轴城于李朝第22代王正祖18年即1794年开工，1796年完工，是为了向父亲庄献世子表示孝心以及显示经济实力而建造的新城市。
水原华城城墙全长5.52公里，安装了各种在其它城内看不到的军事设施。城墙上方建造了女墙，上面有多个射击口，可以既掩护自身，又能监视和攻击敌人。东西南北四个方面都有城门，北门称长安门，南门称八达门，东门称苍龙门，西门称华西门。水原城内还有小溪流经，小溪与城墙相遇处则设置了水门，共有7个拱形水门可供小溪流过，其上修建了名叫华虹门的楼阁。
    华城建设时参考了实学家柳馨远（1622~1673年）和丁若镛（1762~1836年）的意见，并以此为设计的基本方针，被认为是韩国城墙中最科学的城墙。特别是修建城墙时同时使用了石材和砖块，其结构既能防御敌人的弓箭和长枪，也能向敌人开枪发炮，可谓十分优秀。此外丁若镛发明的起重机使用了多个滑轮，能经很小的力气拉动沉重的石头，大大提高了工程的效率。
               
    水原华城在长久的岁月中城墙多处损伤，朝鲜战争时更有许多设施遭到破坏，1975年至1979年又重新恢复原样。但是从八达门到东南角楼的491米却未能恢复。水原华城于1963年1月被指定为第3号史迹，1997年12月与昌德宫一起注册为联合国教科文组织认定的世界文化遗产。

柳馨远，Riu-Hiangwen (1622～1673) 　　朝鲜李朝哲学家，实学派的创始人。字德夫，号磻溪。朝鲜汉城人。出身两班即士族地主阶级，曾中进士，拒不任官，一生从事学术研究和社会改革活动。著作涉及哲学、 政治、 经济、天文、地理、数学、音乐、农学、医学、军事和语言等各方面，主要著作有《理气总论》、《论学》、《正音指南》、《经说问答》、《物理》、《磻溪随录》等，但大部失传，现仅存《磻溪随录》26卷。

本文来自：宁波韩语培训