越南女子的韩国婚姻
发布时间：2012-03-20 19:42 作者：宁波韩语培训
发布时间：2012-03-20 19:42 作者：宁波韩语培训
韩国跟中国一些地方一样，存在着重男轻女的现象。随着韩国妇女社会地位的提高，再加上韩国单身汉数量的增加，一部分韩国男子不得不走出国门，向东南亚国家寻找自己的新娘。一些东南亚国家的女子也为了过上更好的生活，走上了跨国婚姻的道路。本期封面故事中韩国女婿与越南老婆之间的故事具有特殊性，但他们具有相似东方色彩的婚姻又似乎时常发生在我们中国人的身上，我们仿佛习以为常。之前我们特别介绍过东南亚国家的某些婚姻民俗与我们中国不同，而这一次的故事真实地在我们身边演绎和发展。让我们这次来看看这个来自中国以北国家与来自中国以南国家的男女上演了怎样的东方版跨国婚姻故事。
就在我们眼前，跨国婚姻接二连三地发生，吸引了越来越多想通过婚姻改变自己的来自发展中国家、性格较为敏感的女性。一名娶了越南老婆的韩国男子这样表达他的想法：“来自中国的女性有她们自己的交际圈，因此她们性格较为坚定与自信。来自菲律宾的女性能说英语，她们也很自信。但其他妇女，如来自越南的女性，则较为害羞，她们遇上问题时不知如何表达自己，找不到问题的解决办法。她们显得更加顺从，即便碰上了麻烦，她们也能保持微笑。但突然有一天，她们又会消失。”（摘选自纽约时报相关报道的评论）
Nguyen站在她和她老公共同建盖的新房门前。
嫁入韩国的Nguyen的女儿（左）。
在越南广安，一名越南妇女Nguyen Thi Nguyet站在她和她老公共同建盖的新房门前。建盖房屋的经费来自韩国的女婿和他们的女儿。此越南妇女Nguyen Thi Nguyet的老公Bui Van Vui仅在新房内住了三个月就因罹患喉癌离开人世。
A 盖新房是他的梦想
Bui Van Vui先生的两个女儿因嫁给了韩国人才盖起这栋新房子的。在查出患病后，Bui先生曾敦促焦虑的房屋承包商加快盖房进度。甚至到Bui先生不能说话之时，他还随意地在碎纸上涂写自己盖房的想法。
新建的两层楼小洋房，有着厚实的结构，比立于一旁的，是他们曾住了二、三十年的低矮水泥房子。进入北越海防境内靠海的这个小村庄，你能老远就看到他们新房屋顶上那闪耀着光芒的红砖瓦。整栋房屋伫立在泥土路交叉、稻田相连、香蕉树相间的风景当中，风格别具。
“盖新房是他的梦想。”Bui先生的老婆Nguyen Thi Nguyet这样说。她，今年60岁，在一个周六寂静的下午，不时用“嘘”声赶开一群从院子里飞过五级大理石阶梯跑到客厅里的鸡。
B 两个女儿嫁到韩国 寄钱盖房
Bui先生与妻子二人跟很多住在越南乡村的夫妇一样，近几年的日子过得好起来了。这要多亏他们的两个女儿，因受他们追求美好梦想的影响，且受儒家思想熏陶并怀着对父母孝敬的善心，毅然同意嫁给了两个韩国男人，从此从越南迁居到了韩国。于是，一笔从韩国挣来的款项固定地汇到了越南的小乡村内，汇到了Bui先生所居住的越南广安。虽然这笔钱与该乡村以西一百英里以外住在河内开雷克萨斯SUV车的商人们相比，不值一提，但得到这笔钱的人们仍常常毫无遮掩地把它用于建盖梦想中的新房。
年轻的越南妇女会选择嫁给韩国年纪较大的男性。而这一类韩国男人往往由于收入较低或有过婚姻史而很难在韩国竞争激烈的婚姻市场再找到一个新娘。这样的现状给一些婚姻经纪人带来了商机，他们带着这些韩国男人巡回于越南或相似的发展中国家中，马不停蹄地为这些男人安排相亲，为他们提供寻找老婆的机会。
在一次2007年的相亲途中，Bui先生和Nguyen女士的女儿，Bui Thi Thuy，当时才22岁，与后来成为她老公的50多岁的韩国男人Kim Tae-goo相遇。Kim Tae-goo先生，丧偶，是一名种植苹果的农民。那年，在河内的幸运星卡拉OK吧内， 20多个越南妇女没有一个在见到Kim先生后表现出兴趣。但当Kim先生表示每月能为愿意嫁给他的女性的父母家里提供每月100美金的补贴后，Thuy和另外两位妇女站了出来。
后来，Thuy女士与Kim先生居住在韩国偏远的小城镇，并有了一个女儿。但一年后，他们分居了。现在，Thuy与妹妹一起住在了首尔。她的妹妹也嫁给了一个韩国男子。
2007年，在Thuy女士与Kim先生的婚礼上，Bui先生无法掩藏他的的失望，因为他的女儿嫁给了一个与他同龄的韩国男人。在意识到这位父亲的不愉快后， Kim没有忘记提醒Bui他将每月提供100美金的补贴。
Nguyen女士在提到她的韩国女婿时说：“他食言了。”在自己女儿与这个女婿4年的婚姻中，韩国女婿总共只支付了880美金。她同时补充道：“他很穷。”
C 20000美金圆新房梦
相比之下，Nguyen女士说，她每月能从她的小女儿以及另一个韩国女婿那里获得比100美金更多的钱。小女儿除了能从她丈夫那里拿到钱以外，她自己还在韩国做兼职。
据Nguyen女士介绍，他们夫妇俩拿出从女儿那里获得的钱，再加上卖出一部分土地攒得的钱，总共20,000美金盖了他们现在居住的新房子。
若仅靠Bui先生通过务农和在附近的港口做搬运工背运沙子和石头挣得的那点微薄收入，他们是不可能建盖起这栋新房子的。他每月能挣120美金。
“我老公度过了很艰难苦涩的一生，他父母在他很小的时候就去世了。他一生都很穷困。等到我们的儿女能帮到我们的时候，他又离开了人世。”Nguyen女士说。
D 梦想开花时，丈夫患癌
Nguyen女士与Bui先生于1970年代早期相遇，当时他正在北越边境参加“美国战争”。越南人又称之为“越南战争”。Nguyen女士当时是一个女民兵组织中的成员。他们相爱了，但因为她的年龄比她的老公大两岁，他们还向他们的父母撒了谎。他们于1974年结婚。
接着，夫妻两人接连生了一个儿子和四个女儿。Nguyen说，第三个女儿Thuy，是Bui先生最宠爱的一个。她回忆，当时这个女儿性格最温和且最能吃苦。从她11岁的时候，她就一个人承担起了全家大大小小的全部家务。因此，亲戚与邻居们称她为“Tam”。“Tam”是越南民间故事“Tam and Cam”中的人物，一个勤劳的灰姑娘式的人物。
Nguyen 女士强调：“我有四个女儿，但她一个人包揽了所有的家务。因此其他几个女儿都无事可做。”
当两个女儿嫁到韩国后，全家人开始考虑建盖新房子。这不仅仅是做父亲的Bui先生的梦想，也是几个女儿的梦想。
“我们想为我们的父母做些事情，这是我们的打算。”Thuy女士从韩国通过电话接受了采访。
整栋房子的地基当时需要加固，因为他们的房子建盖在了松软且开垦过的土地上。然而才当房屋建盖承包商于2010年伊始动工加固地基之时，Bui先生被查出患了喉癌。
E 也许女儿们会回越南生活
Bui先生曾在河内寻医求药，暂时把新房加固的事情搁置。但当他接受的治疗宣告无效之后，他把他最后的精力全部用在了整栋房屋的建盖之上。他花了些时间选择屋顶的瓦片。接着，他把整套房子所有的门与窗户的尺寸确切地告诉了房屋承包商。
他还缩小了建盖房屋的比例，原本他们想要盖更大一点的房子。整栋房子的建盖完成于2010年10月。在Bui先生人生的最后三个月里，他无力自行走到他最爱的处在二楼的卧室里。站在二层楼上，他可以欣赏周围稻田的景色。后来，他咽喉内的肿瘤膨胀到葡萄大小，使得他在弥留之际最终无法向全家，包括从韩国飞回来的Thuy女士，讲上几句话。
很快地，在Thuy女士父亲的葬礼上，当8个穿着军装的人员把棺材抬走后，Thuy女士又返回了韩国。但她的父母还专门为她在新房旁边预留了一小块地。
“等她小孩长大后，也许Thuy能回越南来生活。”Thuy的妈妈，Nguyen 女士站在院子里说道。
时间渐渐晚了下来。但你可以清楚地看到一条与院子走道长度相当的裂缝显现出来。这也证实了Nguyen 女士的怀疑，他们家的地基还是不稳。一群公鸡从裂缝上踩来踩去，Nguyen女士把这些鸡赶开。
一只小鸟在对着Bui先生祭坛方向的客厅内踱步。一个相框内放着Bui先生穿军装的照片，相框旁插着几只香，还摆着花。依照佛家的传统，用来吊唁Bui先生一生的物件也同时摆在相片周围，有酒、香烟、水果和一些象征金元宝的非法广告纸钱，同时还放着在新时期的越南最流行的供奉之物：几大叠100美元的仿制钞票。
本文来自：宁波韩语培训
