如何适应韩国生活？
发布时间：2011-10-14 11:24 作者：宁波韩语培训
发布时间：2011-10-14 11:24 作者：宁波韩语培训
2月19日下午，在首尔仁寺洞胡同见到的加拿大青年Ryan Weaver瞟了一眼马路边后，皱起了眉头。他说：“在首尔生活，交通堵塞最让人感到无奈。”
Weaver住在首尔，出门通常乘坐地铁，当天他怕迟到打车过来，但还是晚了10分钟左右。
Weaver于2003年首次来到韩国，如今他已经开始适应在首尔的生活。Weaver最近出版了《Seoul Survivor》一书。他在书中讲述了首次来到陌生国度后的不适应到逐渐适应新的环境的生动经验。他的书是教外国人如何在首尔生活的教本，但书中也罗列了不少令韩国人感到羞愧的方方面面。
▲本月19日，Ryan Weaver在仁寺洞ssamzie路大厦里，用自己的韩国产手机拍摄首尔风景，并讲述在首尔的生活。朝鲜日报记者 摄影◆韩国人用手机“自拍”很奇怪
Weaver说，在向加拿大的朋友首次介绍韩国时和与女友约会时，都会来到仁寺洞，已经来了10多次。并轻车熟路地找到一家麦芽糖店，买了一个韩式麦芽糖。
Weaver说：“韩国的麦芽糖很好吃，只要吃一口就停不下来，因为吃得太多曾闹过肚子。”
Weaver一边吃着麦芽糖，一边张望着找垃圾桶。他说：“仁寺洞街头还算干净。在首尔新村站附近似乎是垃圾堆得最多的地方。”他说：“比起撤销街头的垃圾桶，反而应增加更多的垃圾桶或经常清扫街道。”
首尔的公厕也是Ryan Weaver无法忍受的地方之一。Ryan Weaver指出：“在公厕方便后，如果把手纸扔进马桶冲掉就不会有味儿，但大部分人把手纸仍进纸篓里，因此味儿很大。”Weaver还忠告说，如果在饭店或地铁站看到孩子们玩耍，千万不要去制止他们。他说，如果去劝孩子们，会被孩子的父母说“你是孩子的父亲吗”，因此以最快的速度离开现场才是上策。在首尔开车时，最需要注意的是摩托车。因为在首尔摩托车驾驶者大多不遵守信号灯。
在他看来，年轻女性用手机“自拍”的风俗也非常奇怪。Weaver说：“刚开始我还以为她们把手机当成镜子使用，但手机里不断传出‘咔察咔察’的声音。”
2003年9月首次来到韩国时，Weaver就受到各种文化冲击，但无论是过去还是现在，首尔给他的印象一直是“非常忙碌(busy)”的城市。尽管是平日白天，但仁寺洞街道依然挤满人和车辆。Weaver说：“一些韩国人现在还说韩国是‘宁静的清晨之国’’，而我看来韩国是在世界上最忙碌的国家。”
◆因想念烧酒和泡菜的味道再次来韩国
Weaver在2003年9月作为英语讲师首次来到韩国，并在1年零4个月后的2005年1月收拾行李回到加拿大。因为韩国人始终把他看作陌生人，这让他有种“被排斥”的感觉。
Weaver说：“刚开始听韩国人说‘像韩国人一样喜欢吃泡菜，烧酒也很能喝呀’，就很高兴，但时间一长就觉得我终究是一个装韩国人的外国人，并不属于韩国社会。”
Weaver出生于加拿大安大略省尼加拉瀑布市。该市因与美国边境接壤的尼加拉瀑布(Niagara Falls)而闻名。他说：“在韩国第一次感受到‘爱国心’这一词语所含有的内涵是多么强烈。这句话也可以理解为，外国人要想融入韩国社会非常难。”
韩国人毫无顾忌地把卫生间用卷纸放在餐桌上，并把扭动的活长蛸一口吞下去的样子让他深受冲击，久久难以忘怀。他说，韩国社会不把他视为朋友，而是当作外来人，因此越来越难以适应。所以回到加拿大，但过了一周就开始想念“泡菜”和“烧酒”。更准确地说是想念韩国的“生存精神(Sur vivor Mentality)”。因此他第二年一月又来到韩国，目前正在打听就读大学的相关事宜，以学习更多有关韩国的知识。
◆希望金妍儿夺冠
Weaver毫不犹豫地说：“韩国是‘我的第二故乡’。”他分析说：“韩国人最重视的就是‘人情’、‘孝顺’等价值以及‘圈子文化’。由于过去经济上比较落后，所以防御意识很强，喜欢抱怨，而且总愿同其他人比较。”他在书中写道：“韩国人的儒教根基造就了坚固的阶层结构和军队文化，经商总是托关系找门路，结果遭遇经济危机。”他还透露了韩国人最喜欢听的话。其中包括韩国芯片和造船业达到世界最高水平、喜欢吃烤肉和泡菜等食物、韩国在2002年世界杯上闯入4强、喜欢金妍儿等。
Weaver说，在本届温哥华冬奥会上，比起本国选手，更希望金妍儿夺冠。他说：“金妍儿的实力比加拿大选手更强。而且金妍儿的教练是加拿大人，如果她夺冠应该会更高兴。”
Weaver说，在向加拿大的朋友首次介绍韩国时和与女友约会时，都会来到仁寺洞，已经来了10多次。并轻车熟路地找到一家麦芽糖店，买了一个韩式麦芽糖。
Weaver说：“韩国的麦芽糖很好吃，只要吃一口就停不下来，因为吃得太多曾闹过肚子。”
Weaver一边吃着麦芽糖，一边张望着找垃圾桶。他说：“仁寺洞街头还算干净。在首尔新村站附近似乎是垃圾堆得最多的地方。”他说：“比起撤销街头的垃圾桶，反而应增加更多的垃圾桶或经常清扫街道。”
首尔的公厕也是Ryan Weaver无法忍受的地方之一。Ryan Weaver指出：“在公厕方便后，如果把手纸扔进马桶冲掉就不会有味儿，但大部分人把手纸仍进纸篓里，因此味儿很大。”Weaver还忠告说，如果在饭店或地铁站看到孩子们玩耍，千万不要去制止他们。他说，如果去劝孩子们，会被孩子的父母说“你是孩子的父亲吗”，因此以最快的速度离开现场才是上策。在首尔开车时，最需要注意的是摩托车。因为在首尔摩托车驾驶者大多不遵守信号灯。
在他看来，年轻女性用手机“自拍”的风俗也非常奇怪。Weaver说：“刚开始我还以为她们把手机当成镜子使用，但手机里不断传出‘咔察咔察’的声音。”
2003年9月首次来到韩国时，Weaver就受到各种文化冲击，但无论是过去还是现在，首尔给他的印象一直是“非常忙碌(busy)”的城市。尽管是平日白天，但仁寺洞街道依然挤满人和车辆。Weaver说：“一些韩国人现在还说韩国是‘宁静的清晨之国’’，而我看来韩国是在世界上最忙碌的国家。”
◆因想念烧酒和泡菜的味道再次来韩国
Weaver在2003年9月作为英语讲师首次来到韩国，并在1年零4个月后的2005年1月收拾行李回到加拿大。因为韩国人始终把他看作陌生人，这让他有种“被排斥”的感觉。
Weaver说：“刚开始听韩国人说‘像韩国人一样喜欢吃泡菜，烧酒也很能喝呀’，就很高兴，但时间一长就觉得我终究是一个装韩国人的外国人，并不属于韩国社会。”
Weaver出生于加拿大安大略省尼加拉瀑布市。该市因与美国边境接壤的尼加拉瀑布(Niagara Falls)而闻名。他说：“在韩国第一次感受到‘爱国心’这一词语所含有的内涵是多么强烈。这句话也可以理解为，外国人要想融入韩国社会非常难。”
韩国人毫无顾忌地把卫生间用卷纸放在餐桌上，并把扭动的活长蛸一口吞下去的样子让他深受冲击，久久难以忘怀。他说，韩国社会不把他视为朋友，而是当作外来人，因此越来越难以适应。所以回到加拿大，但过了一周就开始想念“泡菜”和“烧酒”。更准确地说是想念韩国的“生存精神(Sur vivor Mentality)”。因此他第二年一月又来到韩国，目前正在打听就读大学的相关事宜，以学习更多有关韩国的知识。
◆希望金妍儿夺冠
Weaver毫不犹豫地说：“韩国是‘我的第二故乡’。”他分析说：“韩国人最重视的就是‘人情’、‘孝顺’等价值以及‘圈子文化’。由于过去经济上比较落后，所以防御意识很强，喜欢抱怨，而且总愿同其他人比较。”他在书中写道：“韩国人的儒教根基造就了坚固的阶层结构和军队文化，经商总是托关系找门路，结果遭遇经济危机。”他还透露了韩国人最喜欢听的话。其中包括韩国芯片和造船业达到世界最高水平、喜欢吃烤肉和泡菜等食物、韩国在2002年世界杯上闯入4强、喜欢金妍儿等。
Weaver说，在本届温哥华冬奥会上，比起本国选手，更希望金妍儿夺冠。他说：“金妍儿的实力比加拿大选手更强。而且金妍儿的教练是加拿大人，如果她夺冠应该会更高兴。”
本文来自：宁波韩语培训
