2008年9月16日。一个就像生日一样，一生难忘的号码。那天，我来到了韩国，也开始了不再“平淡”的生活。刚开始语言关的难，是留学生都能了解。就像自己在一个丰富多采的世界里一下子变成了哑巴。但来自对新鲜事物的好奇，令人振奋的留学计划，相比之下，语言的困难不会影响我们的心情。反而更加信心百倍的去迎接丰富多彩的留学生活。

　　在韩国出游

　　11月，学校带我们留学生去了韩国唯一最有名的旅游胜地--济洲岛。3天的旅游时光至今还是难以忘怀的。蓝天碧海，“名胜古迹”，饮食美女。这是我来到韩国后的第一次旅游，秀丽的风光使每一个人都兴致怏然，语言不通的尴尬不再存在。

　　在韩国的饮食

　　在韩国留学，一般每月的生活费大约在2000元左右。在韩国的生活习惯与中国不一样，特别是在饮食方面，刚到韩国时非常不习惯。一天三餐，早餐和晚餐随便吃点，只有在中餐时吃好一点。在大学学生饭堂里，早餐往往就是拌饭。所谓拌饭，即碗里面是米饭，米饭上面则是生菜、以及用开水烫过的豆芽，再加上酱油等调料。午饭则是盖饭，即碗里面是米饭，上面为肉。盖饭有猪肉盖饭、牛肉盖饭等。每份盖饭价格为3000至4000元韩币，大约相当于人民币24至32元。由于饭的份量大，一个女生吃不完，所以我往往与同校的另一个女生合着吃，既省钱又填饱肚子。在韩国，很少用油炒菜。一般都是用芝麻油拌饭。

　　韩国人很友好热情

　　韩国人对中国的留学生普遍友好热情。如果你在大街上碰上什么样困难，会有人热情帮助你的。有一次我上街想坐地铁，但不知道地铁的站口在哪里。只好硬着头皮用生硬的韩语问一位老太爷。没想到这位老大爷非常热情，不仅告诉我地点，而且还亲自带着她到地铁站口买票才肯离开。“最让我感觉有意思的是 “每次和韩国同学在校外小吃摊吃年糕，老板娘给我的份量总是又多又足，看得韩国同学在一边直喊不公平。”

　　韩国同学爱打麻将

　　韩国的同学也爱打麻将

　　在韩国是没有麻将的，学校里的“中国村”里有几副麻将，是学姐们特意从中国带过去玩的。韩国同学看见中国同学在玩这种方方块块的玩意儿，开始是好奇地站在一旁看，久而久之，不禁手痒，拉着中国同学教她们玩。谁料韩国同学学会后，竟然一发不可收拾，一有空就拉着中国同学去“砌长城”。有时从晚上８时一直大战到次日凌晨２时，眼睛熬得红肿肿的还不肯罢休，拉着连连打哈欠的中国同学要求“再战一盘”。“有一次系里举行一次麻将大赛，我和宿舍的三个韩国同学组成一个团队参赛，获得了一个三等奖，得了三万元韩币奖金，大家于是到校外吃了一顿。”

　　韩国父母赞成女儿多找男朋友

　　在我们学校里，有很多学生都在谈恋爱。与中国学生不同的是，很多韩国女生在谈恋爱时很开放，喜欢换男朋友。而且这种作法也得到了家长的鼓励。她们认为，只有接触了多个男孩儿，才知道哪个男子最合适相守一生。另外，在中国大学校园以及学生饭堂等公开场合，情侣手拉手、互相喂饭的亲昵情景在韩国校园里是很少见到的，因为他们认为这样做有失礼貌，对长辈不尊重。

　　到韩国同学家做客

　　韩国的同学很热情，经常邀请我去他们家做客。到同学家做客，基本上没太多的约束，到了同学家里，碰到同学的父母，我一般喊“阿姨、叔叔”。然后行鞠躬礼。同学的父母对我也很友好和热情。韩国是一个讲究礼仪的国家，一般情况下，长辈是不给晚辈倒茶的，即便是客人也很少。如果是长辈给晚辈倒茶喝，此时晚辈必须稍微低头，喝茶时要稍微侧身，不能直接面对长辈，以示礼貌。

　　在韩国打工

　　钱不是万能的，没有钱是万万不能的。这话无论在哪都是一句真理。对于留学生更是残酷和现实的。我们都深知，每个孩子都是家里积攒了几年或是半辈子的积蓄出国的。既然离开家出来了，就一定要自食其力，不希望看到家人再为巨额的学费而一愁莫展。这也给每个人支持下去的动力。

　　我的第一份工作朋友介绍给批萨店发传单。那时正逢冬季，工作不好找，更何况我们语言还不太通，能得到一份工作是多么不容易。也会更加的珍惜。酬劳是没张10韩元，每天发500张，挣相当于38人民币，那也会把它当成是对自己付出的认可，人生的一个里程碑。（呵呵，说的大了点。可毕竟是迈出的第一步嘛）那时候每天都要跑几十栋楼，有电梯的还好，可以做电梯上去，但还是要从13层走下来。如果没有电梯可就惨了。在家的时候，住在5层都懒得跑一次，妈妈让买东西都会拖了再拖。可如今在韩国，你为了生存，就是摩天大厦也要爬啊。天气很冷，可爬了3趟楼就会汗流浃背，做了4天，不争气的脚也磨出了泡。真是屋漏又逢连阴雨。因为出汗，忽冷鋈鹊模隽?天又得了感冒。而不得不放弃了这第一份工作。让给了同学。还好出国时带了些药品，不然可真是得不尝失了。

　　打工遭遇黑社会婚宴

　　离开了批萨店，我和另外三个中国留学生一起，在网上找到了一份在结婚礼堂做服务生的工作。这份工作是周六、周日做，不耽误上课。每个周末早上七点钟，我们准时出门坐一个小时的车，8点钟到礼堂，先简单吃点早饭，然后开始干活。结婚礼堂分为好多部分，有接待室、仪式室、换韩服和婚纱的更衣室、照相室，还有会议厅之类的场所。一层、四层和五层都是餐厅。出于对中国留学生的照顾，负责人把我们安排在环境较好的四层餐厅。

　　我的工作就是摆桌椅和上酒菜，桌椅摆放时中间要留一定间隔，每个桌子坐四个人。他们要用最快的速度摆上餐具，这种桌子中间有一个小槽，底下连着液化气罐，上面放一个小锅，一打火就着，客人们把海鲜、菜肴放在小锅里煮着吃。韩国人的饮食习惯是菜的量特别少，但种类却很多，经常是20多个小盘，再加上啤酒饮料就摆了满满一桌子。服务生都带着手套，胸前挂个小牌，上面写着“打工者”，下面还有一排小字-----“有事请找我！”他们分散着站在一边，等着客人有什么需要便上去帮忙。最让我感到“刺激”的是，后来我们竟遇到了黑社会的婚宴。那是一个周末的早晨，我刚摆好桌子，餐厅门突然被人“砰”的一声推开了，齐刷刷进来一群男人，都是黑衣服、黑皮鞋，清一色的短平头，许多人脸上还有刀疤。他们四人围成一桌，都老老实实地站着，直到听见一个“大哥”模样的人发话才敢坐下。过了一会，门又被推开了，这回进来的是清一色的女人，都穿着艳丽的时装，她们坐在了刚才那群男人身边到韩国这么久，我还从来没有见过这么多漂亮的女性，像是在排戏。席间还有人站起来提酒，声音特别大地吼道：“为我们二哥的婚礼，干杯！”然后一群人都干了酒。那场面，那气势，和电视里的黑社会一模一样。餐厅的课长是有经验的人，知道是遇到了黑社会的婚宴，就告诉我们不用害怕，小心服务就行了。虽然我这回可是开了眼，心里却忐忑不安。

　　在贸易会上做翻译

　　在听力和会话能力有了明显提高之后，我就去了釜山大学的对外交流中心，给老师翻译一些资料，接电话，接待外来人员。一天一位教授问我，有个在贸易会上做翻译的工作，问我愿不愿意去，我欣然同意。

　　这是一个香草展示会，来参展的中国人大都来自青岛，有青岛市农业局的人，还有海泰实业有限公司等几家公司的人。他们带来的主要是茶叶和茶具，希望销往韩国。和我一起做翻译的有8人，2个中文翻译，2个英文翻译，2个法文翻译，2个日语翻译。这8个人被组成为“Bussiness经济支援团”。我们和来参展的商人一同吃住、旅游，随时随地把他们想知道的信息翻译出来。

　　有一天，支援团的英文翻译突然来找我，想请我帮个忙。原来英文翻译负责的一个越南商人英文不是很好，沟通有困难。这个越南商人的丈夫是中国福建人，她会讲生涩的华语。这就需要我这个中文翻译帮一下忙，这个干练的越南女人希望成为韩国磨菇在越南的代理商。第一天的谈判进行了一个多小时，有三四家有意向的韩国公司，都分别介绍了自己公司的情况，越南女商人也介绍了自己公司的情况，并初步达成了一致意见。第一天的谈判双方都比较满意。第二天一大早，我刚走过宾馆的大厅，就被那个越南女人叫了过去，原来，她已经选中了一家韩国公司，双方需要进一步谈判。她对我的翻译很满意，想让我接着做她的翻译，由于我的在场，谈判双方就在宾馆的大厅里，利用早餐时间进一步达成了共识，并且允诺回去利用传真和电子邮件发书面合同。这次谈判很成功。越南女商人我这个来救急的中国小姑娘很满意，热情地邀请我和她共进晚餐，以示感谢。

　　在韩国留学的一年很快过去了，由于我在韩国打工给人留下了很深的印象，因此，在我今年考虑是否在韩国继续读研的时候，我意外的收到了韩国多家单位的工作邀请，这让我感到很兴奋，自信心也涨得满满的！

　　在后来还有在学校文化节排演中国小品，在学校校庆时我带领中国留学生做中国特色饮食卖，学校报社对中国留学生的专访等很多有趣的事。就不一一和大家说了。我希望有着各种留学经历的朋友也都写出来和大家分享。

本文来自：宁波韩语培训