소(牛)와 관련된 관용표현

与“牛”相关的惯用语

1.吹牛 허풍을 떨다

其他说法：흰소리하다、당나발(을) 불다、나발(을) 불다
吹牛大王：허풍쟁이、허풍선이、거짓말쟁이

例句：

쓸데없는 나발을 불지 말라.

别瞎吹牛。

샤오밍은 자주 동료들과 허풍 떠는 것을 좋아해.

小明经常喜欢和伙伴们吹牛。

2.老黄牛 노황소

韩语解释：묵묵히 성실하게 일하는 사람. 열심히 일만 하는 사람.

例句：

그는 우리 직장의 전형적으 로 부지런한 사람이야.

他是我们单位典型的老黄牛。

저 사람은 밤낮없이 소처럼 일만 한다.

那个人像头老黄牛，不分昼夜地干活儿。

3.牛郎织女 견우직녀

韩语解释：오랫동안 떨어져 사는 부부.

例句：

그들 부부가 서로 떨어져 견우직녀 생활을 한 지도 어언 10여 년이 된다.

他们夫妻俩过牛郎织女的生活已十多年了。



 

宁波学韩语 

学校网址：http://www.shoueredu.net/