宁波首尔韩语培训——韩国年轻人常用的网络流
发布时间：2015-06-03 14:46 作者：宁波韩语培训
发布时间：2015-06-03 14:46 作者：宁波韩语培训
1. gg: gg는 게임 시작하기 전엔 good game으로 '좋은 게임을 하자'는 의미이고, 게임이 끝날때 gg는 give up the game 으로 '포기한다'는 뜻입니다.
gg在游戏开始之前是指“我们来愉快地玩儿一局吧”;在游戏结束的时候是指“我放弃啦”。
2. ㅜㅜ, ㅠㅠ: 슬프거나 울 때 표현
表现悲伤或者哭泣
3. ㅊㅊ: 추천, 출석체크= 출첵, 친구추가= 친추 등을 줄여서 쓴 표현
表达三个意思：推荐;论坛打卡;好友申请
4. ㅡㅡ: 황당하거나 어이없을 때 쓰는 표현
表现感到荒唐或者无语
5. 쩐다: 아주 대단한 것을 표현
表示很了不起
6. 넘사벽: 넘을수 없는 사차원의 벽의 줄임말로 둘을 비교할 때 한쪽보다 못난사람이 잘난사람을 따라 잡을수 없다는 표현
无法翻越的四次元高墙的缩略语：指两人相比，能力相对差的人无法超越优秀的人
7. 흠좀무: 흠.. 이게 사실이라면 좀 무섭겠군요? 의 줄임말
“嗯。。这如果是真的话，感觉有点儿可怕呢”的缩略语。
8. 안습: 안구에 습기가 차다의 줄임말. 안구에 습기가 차는게 눈물이 난다 는 의미와도 같은것, 다시말해 눈물나게 슬프다 정도의 표현
“眼睛潮湿”的缩略语，和流泪类似，或者指悲伤到想流眼泪
9. 지못미: 지켜주지 못해 미안해 의 줄임말
“没能好好守护你对不起”的缩略语
10. 완소: 완전 소중한의 줄임말. 완소남 완소녀 등 자주 쓰임
“非常珍贵”的缩略语，常常会用到“珍贵男”、“珍贵女”，在中国粉丝中常翻译成“完珍男”、“完珍女”
11. 얼짱: 얼굴 짱의 줄임말, 얼굴이 아주 예쁘다라는 뜻
表示长的很好看的人，在中国粉丝中常翻译成“脸赞”
12. 몸짱: 몸의 짱의 줄임말. 남자는 근육있고 여자는 날씬하고 s라인을 뜻함
表示身材很好的人，比如男生肌肉发达，或是女生身材苗条拥有“S”曲线
13. 냉무: 내용 없음 의 줄임말. 냉은 '내용'이고 무는 '없을 무' 한자임
“没有内容”的缩略语
14. 즐: 상대방을 무시하거나 비꼴 때 쓰는 표현
无视或讽刺对方时的表达
15. 즐~: 즐거운 ~ 를 뜻하며, 예를 들어 즐공은 즐거운 공부, 즐겜은 즐거운 게임이라는 뜻
表示“开心的，愉悦的”;比如“愉快地学习”，“愉快地打游戏”~
本文来自：宁波韩语培训
